People often treat public areas like they're someone else's cluttered garage, while their homes are their own sparkling castles. You can blame it on all sorts of psychological, social, and cultural quirks